Saudades

内外共に暮らしを豊かにするwebメディア

ポルトガル語の語幹について紹介するよ。単語の暗記と素早い理解にとても重要なので知っておこう。

スポンサードリンク

f:id:my-load:20190831090914j:plain

こんにちは。
今日はポルトガル語の語幹についてです。この間の記事では接頭語と接尾語についてやりましたが、その際にギリシャ語由来のものとラテン語由来のもの二つがあるといいました。

www.kenya316.com

語幹も同じです。ギリシャ語由来のものとラテン語由来のものがあります。
また単語の最初の要素になるものと最後の要素になるものがあります。
今回は語幹を表で一気に紹介しようと思います。左の列が「形態」で真ん中が「意味、原義」、右側が「例の単語」になっています。
語彙力をつけながら一緒にこの表を眺めると効果的に単語が理解できると思います。一番大事なのは原義をしっかり知って多くことではないかと思います。ポルトガル語は英語に比べると語彙力に乏しい言語なので、一つの単語の意味が広くなります。でも本質的には原義から派生しているものにすぎません。
ですので状況次第で意味が理解できることがあります。




ギリシャ語由来の語幹

単語の最初の要素が語幹となるパターン




形態 原義
Aéros- ar(空気) Aeronave
Ánthropos- homem(人間) Antropófago
Autós- de si mesmo(自分自身) Autobiografia
Bíblion- livro(本) Biblioteca
Bíos- vida(生命) Biologia
Chróma- cor(色) Cromático
Chrónos- tempo(時) Cronômetro
Dáktyilos- dedo(指) Dactilografia
Déka- dez(10) Decassílabo
Démos- povo(民衆) Democracia
Eléktron- (âmbar) (電気) Eletricidade Eletroímã
Ethnos- raça(種族) Etnia
Géo- terra(地面) Geografia
Héteros- outro(別物) Heterogêneo
Hexa- seis(6) Hexágono
Híppos- cavalo(馬) Hipopótamo
Ichthýs- peixe(魚) Ictiografia
Ísos- igual(同等) Isósceles
Makrós- grande, longo(大きい、長い) Macróbio
Mégas- grande(大きい) Megalomaníaco
Mikrós- pequeno(小さい) Micróbio
Mónos- um só(単一) Monocultura
Nekrós- morto(死) Necrotério
Néos- novo(新しい) Neolatino
Odóntos- dente(歯) Odontologia
Ophthalmós- olho(目) Oftalmologia
Ónoma- nome(名前) Onomatopeia
Orthós- reto, justo(まっすぐ、正当) Ortografia
Pan- todos, tudo(すべて) Pan-americano
Páthos- doença(病気) Patologia
Penta- cinco(5) Pentágono
Polýs- muito(とても) Poliglota
Pótamos- rio(川) Potamologia
Pséudos- falso(偽物) Pseudônimo
Psiché- mente(心、精神) Psicologia
Riza- raiz(根) Rizotônico
Techné- arte(芸術) Tecnografia
Thermós- quente(熱い) Térmico
Tetra- quatro(4) Tetraedro
Týpos- figura, marca(姿、印) Tipografia
Tópos- lugar(場所) Topografia
Zóon- Animal(動物) Zoologia




単語の後にくる語幹

形態 意味
-agogós Que conduz(導くもの) Pedagogo
álgos Dor (痛み) Analgésico
-arché Comando,governo(指揮官、政府) Monarquia
-dóxa Que opina(判断する人) Ortodoxo
-drómos Lugar para correr(走る場所) Hipódromo
-gámos Casamento(結婚) Poligamia
-glótta; -glóssa Língua (言語) Poliglota, glossário
-gonía Ângulo(角度、角) Pentágono
-grápho Escrita(文書) Ortografia
-grafo Que escreve(書く人) Calígrafo
-grámma Escrito, peso(著述、重さ) Telegrama, quilograma
-krátos Poder (力) Democracia
-lógos Palavra, estudo (言葉、勉強) Diálogo
-mancia Adivinhação (予言) Cartomancia
-métron Que mede(測る者) Quilômetro
-nómos Que regula(規則に従わせる者) Autônomo
-pólis; Cidade (市) Petrópolis
-pterón Asa(翼) Helicóptero
-skopéo Instrumento para ver (見る装置) Microscópio
-sophós Sabedoria(賢さ) Filosofia
-théke Lugar onde se guarda(保管する場所) Biblioteca




ラテン語由来の語幹

次にラテン語由来の語幹を紹介します。同様に単語の頭にくるものと後にくるものになります。

単語の最初にくる語幹

形態 意味
Agri Campo(田畑) Agricultura
Ambi Ambos(両方) Ambidestro
Arbori- Árvore(木) Arborícola
Bis-, bi- Duas vezes(2回) Bípede, bisavô
Calori- Calor(熱) Calorífero
Cruci- cruz(十字架) Crucifixo
Curvi- curvo(屈折) Curvilíneo
Equi- igual(等価) Equilátero, equidistante
Ferri-, ferro- ferro(鉄) Ferrífero, ferrovia
Loco- lugar(場所) Locomotiva
Morti- morte(死) Mortífero
Multi- muito(とても) Multiforme
Olei-, oleo- Azeite, óleo(オリーブ、油) Oleígeno, oleoduto
Oni- todo(あらゆる) Onipotente
Pedi- pé(足) Pedilúvio
Pisci- peixe(魚) Piscicultor
Pluri- Muitos, vários(たくさん、さまざま) Pluriforme
Quadri-, quadru- quatro(4) Quadrúpede
Reti- reto(まっすぐ) Retilíneo
Semi- metade(半分) Semimorto
Tri- Três(3) Tricolor

後にくる語幹

形態 意味
-cida Que mata(殺すもの) Suicida, homicida
-cola Que cultiva ou habita(耕すもの、住むもの) Arborícola, vinícola, silvícola
-cultura Ato de cultivar(耕す行為) Piscicultura, apicultura
-fero Que contém ou produz(含むもの、生み出すもの) Aurífero, carbonífero
-fico Que faz ou produz(成すもの、生み出すもの) Benéfico, frigorífico
-forme Que tem forma de(~の形態をもつもの) Uniforme, cuneiforme
-fugo Que foge ou faz fugir(逃げるもの、逃がすもの) Centrífugo, febrífugo
-gero Que contém ou produz(含むもの、生み出すもの) Belígero, armígero
-paro Que produz(生み出すもの) Ovíparo, multíparo
-pede Pé(足) Velocípede, palmípede
-sono Que soa(音をだすもの) Uníssono, horríssono
-vomo Que expele(追い出すもの) Ignívomo, fumívomo
-voro Que come(食べるもの) Carnívoro, herbívoro



はい。ということで今回はポルトガル語の語幹についてでした。何となくでも知っておくと単語の意味が覚えやすくなると思います。